# English Version

# Naukolandia Privacy Policy

_Last updated: September 16, 2026_

Naukolandia is published by Rafał Piekara, a sole proprietor based in Poland. We are the data controller for personal data processed in connection with this app. Support and privacy requests: [rafal@piekara.me](mailto:rafal@piekara.me).

This notice concerns the Naukolandia mobile app (also listed as IKnowLand in English-speaking stores). Visiting our website, using your device's cloud backup or dealing with an app store also involves those services and their own notices.

## In brief

Learning happens on your device. We do not upload children's profiles, answers or learning progress to our servers. There are no ads or third-party learning-analytics tools in this app. Purchases are different: the app store and RevenueCat process purchase information to check paid access. Please use a nickname for each child and do not send us children's personal information in support messages.

## Information kept on your device

The app stores local child profiles, selected grade and subjects, language/preferences, answers and review history, response timing, scores and learning progress. These support separate learning records for each child and subject. There is no app account and no automatic learning-progress sync between devices. The app does not separately encrypt its learning database or exported learning files; use your device's security features and protect exported copies.

Parent access uses a locally protected PIN verifier and attempt/lockout state, not a PIN sent to our server. A parent gate helps separate learning from adult controls; it is not proof of a person's age or identity. Device security and parental supervision still matter. The current native PIN storage is implemented and verified on iOS.

Deleting a local profile removes its associated learning records through the app's deletion controls. Copies you export or retain in device backups are separate. A backup file may contain child nicknames and learning history, including which subjects were used; keep it private. Purchase ownership and the parent PIN are not transferred by a learning backup. We cannot remotely retrieve local learning records for you. Uninstalling the app does not cancel subscriptions or necessarily remove device backups or protected Keychain entries.

## Purchases and service connections

When commerce is enabled, the app may connect to the store and RevenueCat at startup, when returning to the foreground, and for prices, purchases, restoration and access checks. Free bundled samples do not require a purchase. Buying or restoring needs a network connection; offline access depends on available verified purchase evidence.

RevenueCat receives purchase records and product identifiers, access/expiry information, a pseudonymous installation/customer identifier, and technical information needed to communicate with its service. Network services also receive connection metadata such as an IP address. The store handles payment details under its own terms; our app does not ask for your card number. We do not pass local child profile IDs, nicknames, answers or grade selections as RevenueCat customer attributes.

Purchase history supports receipt checking, restoration, fraud prevention and billing reports. These reports are purchase analytics, not children's learning analytics. A product identifier can reveal which plan was bought, including optional Bible content. It does not establish a child's beliefs, and we do not use it to build religious profiles or target advertising. A pseudonymous purchase identifier is not a guarantee that the data cannot be linked to an individual. Purchases shared through Apple Family Sharing go through the same processing; when sharing ends, access granted through sharing ends.

## Support, recipients and safeguards

If you contact us, we receive your email address, message and any attachments you choose to send. Send only what is needed; avoid child names, sensitive details or unredacted learning backups. We use support information to answer requests and investigate problems.

Recipients include the relevant app store (Apple or Google), RevenueCat for purchase services, and the mailbox/service providers involved when you contact support. Processing may take place in the United States and other countries where those providers operate. We do not sell children's learning records or use them for advertising. The app does not include an advertising SDK or a separate crash-reporting SDK.

Purchase and support records are kept only as long as needed to provide access, prevent fraud, meet accounting or legal duties, and answer support requests. Local learning records remain under the device user's control; deleting them in the app does not erase records retained by the store or purchase provider.

## Your choices and rights

Use local deletion controls for local learning records and remove exported copies separately. Manage subscription cancellation through the store; deleting data or contacting support does not itself cancel billing.

For personal data we control, contact [rafal@piekara.me](mailto:rafal@piekara.me). Depending on applicable law and the processing involved, you may request access, correction, erasure, restriction or portability, and object to processing based on legitimate interests. Where processing relies on consent, it may be withdrawn without affecting earlier lawful processing. You may complain to a data-protection authority, including Poland's President of the Personal Data Protection Office (UODO). We may need proportionate information to locate a purchase record; do not send a child's identity document. Records held independently by a store may require contacting that store.

We will update this notice when the app's data practices materially change and identify the effective date. Any future cloud sync or remote content service needs a fresh review and updated notice before introduction.

---

# Polish Version

# Polityka prywatności Naukolandia

_Ostatnia aktualizacja: 16 września 2026 r._

Naukolandia jest wydawana przez Rafała Piekarę, prowadzącego jednoosobową działalność gospodarczą w Polsce. Jesteśmy administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z tą aplikacją. Pomoc i sprawy prywatności: [rafal@piekara.me](mailto:rafal@piekara.me).

Ta informacja dotyczy aplikacji mobilnej Naukolandia (w sklepach anglojęzycznych także jako IKnowLand). Korzystanie z naszej strony, kopii zapasowej urządzenia w chmurze lub sklepu z aplikacjami podlega również zasadom tych usług.

## W skrócie

Nauka odbywa się na Twoim urządzeniu. Nie przesyłamy profili dzieci, odpowiedzi ani postępów w nauce na nasze serwery. Aplikacja nie zawiera reklam ani zewnętrznych narzędzi analizujących aktywność dzieci podczas nauki. Zakupy działają inaczej: sklep z aplikacjami i RevenueCat przetwarzają informacje o zakupach, aby sprawdzać płatny dostęp. Dla dziecka używaj pseudonimu i nie przesyłaj nam jego danych osobowych w wiadomościach do pomocy technicznej.

## Informacje na urządzeniu

Aplikacja zapisuje lokalne profile dzieci, wybraną klasę i przedmioty, język i ustawienia, odpowiedzi, historię powtórek, czas odpowiedzi, wyniki oraz postępy. Pozwala to prowadzić oddzielne wyniki dla każdego dziecka i przedmiotu. Nie ma konta aplikacji ani automatycznej synchronizacji postępów między urządzeniami. Aplikacja nie szyfruje osobno bazy nauki ani eksportowanych plików; korzystaj z zabezpieczeń urządzenia i chroń wyeksportowane kopie.

Dostęp rodzica wykorzystuje lokalnie chroniony weryfikator PIN-u oraz stan prób i blokady. PIN nie jest wysyłany na nasz serwer. Bramka rodzicielska oddziela naukę od ustawień dla dorosłych, lecz nie potwierdza wieku ani tożsamości. Nadal potrzebne są zabezpieczenia urządzenia i nadzór rodzica. Natywne przechowywanie PIN-u jest zaimplementowane i zweryfikowane na iOS.

Usunięcie profilu za pomocą funkcji aplikacji usuwa powiązane lokalne wyniki nauki. Wyeksportowane pliki i kopie zapasowe urządzenia są osobnymi kopiami. Plik kopii może zawierać pseudonimy oraz historię nauki, w tym używane przedmioty; przechowuj go prywatnie. Kopia postępów nie przenosi praw do zakupów ani PIN-u rodzica. Nie możemy zdalnie odzyskać Twoich lokalnych wyników. Odinstalowanie aplikacji nie anuluje subskrypcji i nie musi usuwać kopii urządzenia ani chronionych wpisów w Pęku kluczy.

## Zakupy i połączenia z usługami

Po uruchomieniu obsługi płatności aplikacja może łączyć się ze sklepem i RevenueCat przy starcie, powrocie na pierwszy plan oraz podczas pobierania cen, zakupu, przywracania zakupów i sprawdzania dostępu. Bezpłatne rozdziały próbne są częścią aplikacji i nie wymagają zakupu. Zakup i przywracanie wymagają internetu; dostęp offline zależy od dostępnych, zweryfikowanych informacji o zakupach.

RevenueCat otrzymuje zapisy i identyfikatory produktów, informacje o dostępie i jego wygaśnięciu, pseudonimowy identyfikator instalacji/klienta oraz informacje techniczne potrzebne do komunikacji. Usługi sieciowe otrzymują też metadane połączenia, takie jak adres IP. Sklep obsługuje płatności na własnych zasadach; aplikacja nie prosi o numer karty. Nie przekazujemy identyfikatorów lokalnych profili dzieci, pseudonimów, odpowiedzi ani wybranej klasy jako atrybutów klienta RevenueCat.

Historia zakupów służy weryfikacji, przywracaniu, zapobieganiu nadużyciom i raportom rozliczeniowym. Jest to analiza zakupów, nie aktywności dzieci podczas nauki. Identyfikator produktu może ujawniać kupiony plan, także opcjonalne treści biblijne. Nie dowodzi to przekonań dziecka; nie tworzymy na tej podstawie profili religijnych ani nie kierujemy reklam. Pseudonimowy identyfikator nie gwarantuje, że danych nie można powiązać z osobą. Zakupy udostępniane przez Apple Family Sharing przechodzą przez to samo przetwarzanie; po zakończeniu udostępniania dostęp z rodziny wygasa.

## Pomoc, odbiorcy i zabezpieczenia

Kontaktując się z nami, przekazujesz adres e-mail, treść wiadomości i wybrane załączniki. Wysyłaj tylko potrzebne informacje, bez imion dzieci, danych wrażliwych i niezanonimizowanych kopii postępów. Używamy tych informacji do odpowiedzi i rozwiązywania problemów.

Odbiorcami są właściwy sklep (Apple lub Google), RevenueCat w zakresie zakupów oraz dostawcy poczty i usług potrzebnych do obsługi zgłoszenia. Przetwarzanie może odbywać się w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, w których działają ci dostawcy. Nie sprzedajemy wyników nauki dzieci ani nie używamy ich do reklam. Aplikacja nie zawiera reklamowego SDK ani osobnego SDK do raportowania awarii.

Zapisy zakupów i zgłoszeń przechowujemy tak długo, jak jest to potrzebne do zapewnienia dostępu, zapobiegania nadużyciom, obowiązków księgowych lub prawnych oraz odpowiedzi na zgłoszenia. Lokalne dane pozostają pod kontrolą użytkownika urządzenia; ich usunięcie w aplikacji nie usuwa zapisów sklepu ani dostawcy zakupów.

## Wybory i prawa

Lokalne wyniki usuniesz funkcjami aplikacji; wyeksportowane kopie usuń osobno. Subskrypcję anuluj w sklepie. Usunięcie danych lub wiadomość do pomocy nie anuluje płatności.

W sprawach danych, za które odpowiadamy, napisz na [rafal@piekara.me](mailto:rafal@piekara.me). Zależnie od prawa i rodzaju przetwarzania możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia lub przeniesienia danych oraz wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie. Zgodę, jeśli stanowi podstawę przetwarzania, można wycofać bez wpływu na wcześniejsze zgodne z prawem działania. Możesz złożyć skargę do organu ochrony danych, w Polsce do Prezesa UODO. Możemy potrzebować proporcjonalnych informacji do odnalezienia zakupu; nie wysyłaj dokumentu tożsamości dziecka. W sprawach danych samodzielnie przechowywanych przez sklep może być potrzebny kontakt ze sklepem.

Przy istotnych zmianach przetwarzania zaktualizujemy dokument i datę obowiązywania. Przyszła synchronizacja w chmurze lub zdalna usługa treści wymaga wcześniejszego przeglądu i aktualizacji informacji.